María José Rodríguez Murguiondo es traductora técnico-científico-literaria de inglés, recibida en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, y correctora literaria, por la Universidad del Salvador.
Desde 2004, trabaja en el diario La Nación, donde en la actualidad es jefa de corrección y, además, escribe reseñas literarias para el suplemento “Ideas”.
Asimismo, desde 1995 se desempeña como correctora, traductora y editora para el Grupo Editorial Planeta, donde además trabaja como lectora profesional de textos en inglés y en español. Ha estado a cargo de la coordinación de la preselección de los premios de novela de Emecé y de Planeta desde 2006. También se ha desempeñado como lectora profesional para las editoriales Edhasa, Alfaguara y Sudamericana.
Desde 1992, en las editoriales Emecé y Salamandra se dedicó a la corrección de estilo de traducciones. Tuvo a su cargo también la adaptación de textos de español europeo a español neutro (entre otras obras, los siete tomos de la saga Harry Potter, de J. K. Rowling).
Blog del #5CICTE 